A new little baby
to cuddle and love
To spoil just a little
and think the world of
A bundle of Heaven
to simply adore
Now who in the world
could ask for more
Anderstalige geboortegedichtjes
De mooiste Franse geboortegedichten, Spaanse geboortegedichten en Duitse geboortegedichten & geboortegedichtjes bij Gedachten-Gedichten. Geboortegedichten zijn er dus niet alleen in het Nederlands maar natuurlijk ook in het Duits, Spaans, Frans en (met name) Engels. Voor Engelse geboortegedichten kijkt u op pagina 2 tot en met 6. Deze Duitse, Franse en Spaanse geboortegedichten & geboortegedichtjes kunnen van pas komen als u inspiratie wilt opdoen voor het dichten voor een bekende in het buitenland die een baby heeft gekregen, of uiteraard als u zelf een andere taal machtig bent en zelf een baby heeft gekregen. Geboortegedichten in het Engels overbruggen verder ook vaak het taalverschil, als u elkaar in de 'eigen taal' niet kunt verstaan.
I hope you don't mind
that I put down in words
how wonderful life is
now that you're in the world
On the day that you were born
the angels came together
and decided to create a dream come true
so they sprinkled golddust in your hair
and golden starlights in your eyes
And there were you
May your hands always be busy
may your feet always be swift
may you have a strong foundation
when the wind of changes shift
may your heart always be joyfull
may your song always be sung
may you stay forever young
I have formed this little child
You hold within your heart
My mercy and My goodness
Have been there from the start
The face, the hands, the smile
I shaped all that you see
Take this gift I've given you
And raise this child of Me
When I saw our baby in your eyes
It was like falling deep in love
There is no greater gift than what you gave
A brand new baby on the way
Oh such tears of joy, I've never known
I can't remember
It's like a song, I've never heard
I've never sung, but know the words
I heard the angels cry above
The day that you gave me a daughter
Make believe this is the first day
Everything all brand new
Make believe that the sun is your own lucky
star
And then understand the kind of gift you are
A little boy, so beautifull
So perfect, tiny and small
Thursday you came into my arms
And everything became wonderfull
Your big blue eyes, they touched me
As the brightness of the light
You are a new born happy star
That twinkles in the night
I hope your future will be lovely
Lacking every sorrow
May you grow to be a big boy
And make a little rainbow
If you're feeling light and gay
With your baby in the hay
Toss him in the air and say
Hapsy dar doodle, hoy, hupser kay
Ten tiny little fingers
That always want to play
That never stop exploring
The wonder of today
Ten tiny little fingers
That from the very start
Will reach out for tomorrow
Yet always hold your heart
— ingezonden door Jeannette Ringenaldus
He who set the stars in space
Came by this way today
He left a tiny bundle
Within our hearts to stay
He brought us a miracle
And from the very start
He gave us love unspeakable
Boundless love within our heart
What began as only two of us
For all the world to see
By the miracle of adoption
We became a family!
I bet you can't believe it
when you see that little face
the little hands and little feet
all that love in just one place
our tiny little gift from God
is such a joy to see....
We are thankful to heaven above
for making us a family
Our little package has finally arrived
and with open hearts received
We kept the faith and stood so strong
and with all our soul believed
Born into our life and into our heart
we sing a brand new song
The celebration song that angels sing
may the whole world sing along
If I gave you diamonds and pearls
Would you be a happy boy or a girl
If I could, I would give you the world
But all I can do is just offer you my love
The flower of life blooms in love
and radiates love all around it