Engels geboortegedicht: ‘Double the nappies’

Krumme Arme, krumme Beine
Kinn verwackelt, Zähne keine
dafür flaumig weiches Haar
Augen noch verträumt, doch klar
Im übrigen erstaunlich fertig
und auch sonst recht gegenwärtig
Stimme voll, und recht vernehmlich
Stimmung freundlich, selten grämlich

— ingezonden door Connie van der Heide

Hoy se ensancha el concepto
del "Nosotros"

A snuggle, cuddly, cute
baby boy....
Life with him is sure
to bring us much
wonder and joy

She's a child of the wild blue yonder
Flying out of here...
She's a child of the wild blue yonder
Born in an angels tear...