May Christmas bring you happiness
and many dreams come true
And may the love you give
throughout the year come back to you
— ingezonden door Jeannette Ringenaldus
Kerstgedichten – pagina 3
Eén lichtje is sterker
dan alle duisternis van de wereld
Welcome to my Christmas song
I'd like to thank you for the year
So I'm sending you this Christmas card
To say it's nice to have you here
Zing een lied van vlees, gehakt
rozijnen, krenten, specerijen
appels, suiker, nootmuskaat
heerlijke lekkernijen
Roer het met een lepel om
doe een wens en leg deze
in het midden van de goedgevulde kom
Roer dit samen en zet het in een nis
in glas of pot, tot het Kerstmis is
De kerstdagen zijn juist dan zo bijzonder
wanneer we ze delen met vrienden
Wij hopen dat ze vol warmte, licht en geluk met elkaar zullen zijn
Gelukkig Nieuwjaar!
Buiten in de donkere nacht
begint een ster te stralen
met een wonderbare kracht
het is niet te verklaren
met Hem die is verwacht
zal er vrede op aarde neerdalen
Ik hoorde hoe de klokken speelden
Ik hoorde hoe de klokken blij
het oude kerstlied speelden
zij zongen vol vuur
in 't nachtelijk uur
van vrede op aarde en welbehagen
Christmas is the season of believe
what you gave, you will receive
Wij wensen met heel ons hart
dat jullie Kerstmis zal zijn zoals het hoort:
wat warmte in de koude winter
een lichtje in de duisternis
Veel geluk in 2011!
So I'm offering this simple phrase
to "kids" from 1 to 92
although it's been said
many times, may ways:
Merry Christmas to you
Met dit sterretje wil ik je laten weten
dat ik aan je denk, je niet ben vergeten
A Merry Christmas to all
We sure hope you'll have a ball
Hope to see you next year
A Merry Christmas and a Happy New Year
A Merry Christmas to you
With all your friends around you too
Hope to see you next year
A Merry Christmas and a Happy New Year
Veel vriendschap en vrede toegewenst met
Kerstmis
En voor 2011 al het beste, het mooiste wat er
is
May the music of life come to meet you
May the wind give you nothing to fear
May the sun shine warmly upon you
May the Great Spirit bless you this year
Wij wensen jullie:
een Kerstmis vol warmte en licht
dan kan die niet meer stuk
en een nieuw jaar vol geluk