Spaans geboortgedicht: ‘Uno soy’

Krumme Arme, krumme Beine
Kinn verwackelt, Zähne keine
dafür flaumig weiches Haar
Augen noch verträumt, doch klar
Im übrigen erstaunlich fertig
und auch sonst recht gegenwärtig
Stimme voll, und recht vernehmlich
Stimmung freundlich, selten grämlich

— ingezonden door Connie van der Heide

El viento
sopla una manta blanca
de nieve sobre
los campos
nuestro amor
te trae a ti
hacia nuestra
madre tierra

Cada hijo es un nuevo futuro

You are the sunshine of my life
That's why I'll always be around
You are the apple of my eye
Forever you'll be in my heart