Engels geboortegedicht: ‘Double the diapers’

Krumme Arme, krumme Beine
Kinn verwackelt, Zähne keine
dafür flaumig weiches Haar
Augen noch verträumt, doch klar
Im übrigen erstaunlich fertig
und auch sonst recht gegenwärtig
Stimme voll, und recht vernehmlich
Stimmung freundlich, selten grämlich

— ingezonden door Connie van der Heide

Neum Monate habe ich Mama gequält
jetzt ist Papa dran!

— ingezonden door Connie van der Heide

A new little baby
to cuddle and love
To spoil just a little
and think the world of
A bundle of Heaven
to simply adore
Now who in the world
could ask for more

So sweet and neat
and such petite little feet!
This precious baby boy
makes our lives complete