Engels kerstgedicht: ‘You're thought about’

Zing een lied van vlees, gehakt
rozijnen, krenten, specerijen
appels, suiker, nootmuskaat
heerlijke lekkernijen
Roer het met een lepel om
doe een wens en leg deze
in het midden van de goedgevulde kom
Roer dit samen en zet het in een nis
in glas of pot, tot het Kerstmis is

Je kunt elkaar natuurlijk overlopen
geen dag voorbij zonder elkaar te zien
maar één keer in het jaar - dat moet toch kunnen
of is dat nog te veel voor ons misschien?

— Marianne Busser & Ron Schröder

Wat zou kerstmis zonder mooie boom zijn?
Wat is een winter zonder kou?
Wat is de hemel zonder sterren?
Dat is mijn leven zonder jou.

Het was de eerste keer in mijn leven, een kerstmis zonder gezin.
Natuurlijk was er wel een boom met lampen, ballen en slingers erin.

Een eenzaam kerstontbijt, alles was anders dan vroeger, want dat is verleden tijd.
Je mist dan toch wel die warmte en gezelligheid.

Je probeert de leegte op te vullen en dat lukt natuurlijk niet,
ondanks het Christusfeest heb je toch wel veel verdriet.

Een ding houdt je dan nog op de been
, de gedachte volgend jaar ben je misschien niet meer alleen
en dan kun je kerstmis weer samen vieren.

— F. van der Bijl