Engels kerstgedicht: ‘A Merry Christmas to all’

Snow is falling
all around us
children are playing
all  having fun
it's the season
of love and understanding
Merry Christmas everyone

A wonderful Christmas, especially for you...
... because of all the things you do!

Kerstnacht - het woord is als een lafenis,
een koele sneeuw, glanzend onder het zachte
stralen der sterren - op de landen is
het weerloos stil, een ongerept verwachten.

Kerstnacht - het eenzaam zwerven der gedachten
rondom het oud verhaal, het nimmer uit te spreken
verlangen naar het helder zingen in de nacht en het
opgaan van de ster, een lichtend teken.

Kerstnacht - het sneeuwt op uw geschonden aarde,
dun en versnuivend dekt een huivering
van ijle val, een lichte zuivering
het vragen, dat wij ongesteld bewaarden.

Kerstmis: Tijd van vrede tussen mensen,
tientallen mooie wensen.
Sterren komen, sterren gaan,
maar onze vriendschap, die blijft bestaan!