Engels kerstgedicht: ‘We want to wish you a Christmas’

I wish you the joy of Christmas
The spirit's sweet repose
I wish you the peace of Christmas
To mark the old year's close
I wish you the hope of Christmas
To cheer you on your way
And a heart of faith and gladness
To face each coming day

Als je alles op een rijtje zet,
dan is het heel leuk die kerst
Gezamenlijk bij de kerstboom zitten,
en vrolijk liedjes zingen.
Maar dat is niet voor iedereen zo,
want sommigen zijn alleen.

Boom
Kleurige ballen
Veel lichtjes erin
Samen vieren wij kerst
De cadeautjes nog in het pak
Een voor een het papier eraf
Gelukkig als je ziet wat erin zit
We zijn hier in vrede samen bij elkaar
Wensen elkaar warmte en het licht in de ogen
Verzamelen de kracht om een nieuw jaar in te
gaan
Gelukkig
2013

— José van Rosmalen

Soms lijkt het niet meer
dan een gewoon familiefeest,
maar als je dan in de boekjes
en kranten leest.
Het is weer zo ver!
En er hangt in de boom
een grote ster.
Dan denk ik, we amuseren ons gewoon,
terwijl ik dan mijn
kerstgeschenk toon.
Maar als iedereen dan
naar buiten kijkt,
zie ik weer waar deze wereld op lijkt.
Niet veel meer dan haat en geweld,
maar als je dan de vraag stelt.
Jezus in het kribbeke werd
toen erg geëerd,
maar als je ziet het mensdom
heeft nog steeds niets geleerd!