Engels kerstgedicht: ‘Put up your mistletoe’

The child is King
the carolers sing
the old is past
there's a new beginning
dreams of Santa, dreams of snow
fingers frozen, faces glow

It's Christmas time
with mistletoe and wine
children singing
Christy and rine
with blocks on the fire
gifts under the tree
a time to rejoin in the good that we see

Het sneeuwt en het is december.
Weer keert de winter en belaagt
het hart, dat droef, maar steeds gewender
zijn heimelijke pijnen draagt.

In de huiskamer, waar gelaten
het dagelijks leven wordt verricht,
dringt uit de troosteloze straten
een ongekleurd namiddaglicht.

De jaren gaan zoals zij gingen
er is van lieverlee geen onderscheid
meer tussen alle herinneringen
aan liefde en weemoedigheid.

Voorbijgegaan een halve eeuw,
men ontkomt niet aan de tijd.
Altijd december, altijd sneeuw,
altijd dit lege hart, altijd.

Herders hoeden slechts verwachten

de schapen
zijn geruimd
de velden leeg bij nachten

herders hoeden
slechts verwachten
want ze zijn uitgeteld

waar ooit
geboren worden
leidde tot nieuw leven

zijn slechts de figuranten
kribbe stal en stro gebleven spelers
zijn aan de destructie meegegeven

— Wil Melker

feestdagen, het zou een gelukkige periode moeten zijn...
voor iedereen...
maar voor sommige mensen is het een hel, sommige mensen zijn dan eenzaam en alleen...
sommigen hebben zelfs geen dak om onder te wonen, geen bed om is te slapen, geen familie om liefde aan te geven...
ze hebben geen verwarming, ze hebben niets, ze zitten daar maar te beven!
ze hebben geen eten, ze hebben alleen henzelf, om de eenzaamheid te doen vergeten!
zo zie je, kerstmis en nieuwjaar... het is niet voor iedereen feest...
het kan een ware hel zijn, het kan het einde voor iemand zijn geweest...

— Chilly E.