Geboortegedichtje: ‘Onze jongste spruit’

Et j'ai découvert qui je suis
Tout a changé le jour ou je t'ai donné la vie
Et si jamais le monde est trop cruelle
Je serai là
Toujours pour toi

Oublies tes peurs
Tes erreurs
Moi, je les effacent
Mon seul désir
Serai de t'offrir
Une vie idéale
Sans peine et sans mal

— van het kaartje van Emilie Elsemieke Cathérine; ingezonden door Femke

Little fingers curl up to make a tiny fist
as fairy lips purse out as if to make a gentle
kiss
Eyes wide as a kitten's, and little button nose
you look like someone's angel, down to your
pudge toes
Although you are so wrinkled and your face is
still so pale
and the only song you seem to know sounds like
a shrilling wail
When you are here before me, finally, I feel
complete
I've waited so long, sweetheart... at last, we
finally meet

Door God geschapen, door ons verwacht
Dank U Heer voor dit nieuwe leven
dat u in ons midden bracht

Na een lange speurtocht
heb ik eindelijk de uitgang gevonden
Hier ben ik dan: