Geboortegedichtje: ‘Lief, wonderlijk’

A tiny angel
sent from above
has come to fill
your hearts with love

Jij
zo verwacht
zo welkom
in ons midden
bij ons die weten
van leven
en af moeten geven
van vreugde en verdriet

Jij
bent een nieuwe lente
na een lange winter
in ons bestaan

When I saw our baby in your eyes
It was like falling deep in love
There is no greater gift than what you gave

A brand new baby on the way
Oh such tears of joy, I've never known
I can't remember
It's like a song, I've never heard
I've never sung, but know the words

I heard the angels cry above
The day that you gave me a daughter

Het maakt niets uit, wij droegen je in ons hart
wel heel wat langer dan die veertig weken
jarenlang verwachtten wij je al
en hebben naar jouw komst uitgekeken
Het maakt niets uit, je was meteen ons kind
op dat moment ben je in ons geboren
je huidje bruin, je oogjes bijna zwart
als ouders willen wij altijd bij je horen
Het maakt niets uit, je lieve kleine hand
ligt in de onze, veilig, warm en vast
je mag daar zijn totdat je groter bent
dan laat onze hand je los, maar niet ons hart
Het maakt niets uit, wij scheuren je niet los
jouw land zal altijd bij ons leven horen
en steeds weer denken wij aan
de moeder daar, uit wie je bent geboren