Engels kerstgedicht: ‘May your days be merry and bright’

Whatever else may be lost among the years
Let us keep Christmas still a shining thing
Whatever doubts assail us, or what fears
Let us hold close one day, remembering
It's poignant meaning for the hearts of men
Let us get back our childlike faith again

2011 staat nu voor de deur
dat er nog vaak Kerstmis zal worden geboren
en alle mensen de kerstklokken in vrede zullen
horen

Voor het Kerstfeest
uren van bezinning
Voor het nieuwe jaar
hoop op vrede en gezondheid

Temidden van miljoenen sterren in het oneindige heelal
Straalt een ster, zo glinsterend als helder kristal
Die door haar geflonker, zo hoog aan het firmament
Haar warme stralen naar moeder aarde zendt
Hij leidt mij naar vrede en geluk en houdt trouw de wacht
In de uren van de duistere nacht
Ik hoop dat die ster ook voor jou zal stralen
Om de juiste weg naar de toekomst te bepalen

— Tonnie Folkeringa