Engels kerstgedicht: ‘Old friends, new friends’

As winter approaches, take heart in these things
The green of the fir tree and birds on the wing
The promise of Christmas, a child's face aglow
The warmth of a fire, the soft falling snow

— ingezonden door Jeannette Ringenaldus

Stuivend door de sneeuw
in een éénpaards-arrenslee
over velden wijd, vrolijkheid rijdt mee
aan de paardenstaart rinkelt de bellenring
hoe heerlijk is het rijden in een arrenslee
dus zing:

Rinkelbel, rinkelbel! Rinkel vrolijk mee
hoe heerlijk is het rijden in een éénpaards-
arrenslee

Pasgeboren kind
Een belofte
Van een leven voor je
Niemand weet hoe het loopt
We mogen je sturen
En helpen keuzes te maken
Uiteindelijk zelfstandig te zijn
Is het doel.
Hoe zal Maria dat gedaan hebben
Met zo’n bijzonder kind
Viel er wat op te voeden en te sturen?
Of was zij het die opgevoed werd
Door haar zondeloze zoon
Die alles van God in zich droeg.
Naast haar pasgeboren kind
Verwondert ze zich
Over zijn menselijkheid
En voelt ze zich zijn moeder
Maar in haar hart weet ze
Dat niets gewoon zal zijn
En dat Gods grootheid
Hier in de Kribbe ligt.

— Marga Leendertse

Het is eerst kerstmis,
enkele mensen eten dan wel vis.
Op 25 December is het feest,
die dag amuseert zich dan het meest.
Jezus is op die dag geboren,
dat kun je wel in de kerk horen.
Na een weekje wachten is het terug een maaltijd,
je hebt dan echt geen spijt.
Zorg als je het nooit vergeet,
anders ga je werken tot je staat in het zweet.
De kinderen hebben dan en briefje gemakt,
ze hebben graag als je er op waakt.
Na nieuwjaar worden de straten terug vol,
maar ik zie op de grond nog een kerstbol.