Engels kerstgedicht: ‘Why can't every day be like Christmas’

May the music of life come to meet you
May the wind give you nothing to fear
May the sun shine warmly upon you
May the Great Spirit bless you this year

Vertrouwen en Geluk, Liefde en
Verdraagzaamheid is de kreet vandaag de dag
Sommigen volgen dit heel gemakkelijk op met een lach

De wereld is vaak oneerlijk en zwaar ‘verrot’
We maken elkaar maar al te graag kapot

Maar met Liefde en vooral Vertouwen
Kunnen we het met elkaar wel uithouden

Er is zoveel haat en nijd heden ten dage nog steeds op aarde
En mensen vergeten vaak hun normen en waarden

Ook in veel families is er vaak ruzie en zijn er misverstanden
We dragen elkaar vaak allang niet meer op handen

We moeten ook eindelijk eens leren
Dat je een andermans leven niet kan regisseren
Leven en laten leven is een groot goed
Doe je dat, dan komt alles goed

Laten we het in 2011 eens proberen anders te doen
Vertrouwen blijven houden en het eens afdoen met een zoen

Er zijn zoveel mensen
Die uit gewoonte een ander alle goeds wensen

Maar of ze er ook echt achter kunnen en willen staan
Zodra dat gebeurt is het met veel leed gedaan

Laat elkander in je waarde
Dan komt er nog weleens echt vrede op aarde

Dit is een diep gemeende hartenkreet
Bespaar elkaar in (...jaar...) eens veel leed

De beste kerstwens!

Verdwaald op de kerstafdeling
van het giga warenhuis waarin alles
te koop lijkt ervaar ik pijn

op zoek naar
gerechtigheid
probeer ik ook eindelijk
vrede te vinden
maar vooral liefde

dan bots ik tegen een Engel op
ze zegt u bent hier abuis
en in haar hoffelijkheid
wijst ze naar de uitgang

voor doe het zelf artikelen
moet u buiten zijn

— Cor van Vliet

Het is eerst kerstmis,
enkele mensen eten dan wel vis.
Op 25 December is het feest,
die dag amuseert zich dan het meest.
Jezus is op die dag geboren,
dat kun je wel in de kerk horen.
Na een weekje wachten is het terug een maaltijd,
je hebt dan echt geen spijt.
Zorg als je het nooit vergeet,
anders ga je werken tot je staat in het zweet.
De kinderen hebben dan en briefje gemakt,
ze hebben graag als je er op waakt.
Na nieuwjaar worden de straten terug vol,
maar ik zie op de grond nog een kerstbol.