Engels kerstgedicht: ‘May Christmas bring you happiness’

As a brand new year dawns on you
Here's wishing it is filled with...
Hopes, dreams and happiness anew
A year filled with sunshine, laughter and love
A year showered with blessings from above!

Straks als de klokken weer gaan luiden
midden in de winternacht
weet ik dat het zal beduiden:
"een wonder is volbracht!"

nog één
halve bal
centraal in de boom

de duizend facetten
weerkaatsen gezicht
zonder schroom

vroeger getuigd
ieder een kleur in
groen met een geur

nu rest nog de mijne
de anderen gevallen
verscherfd in de tijd

ik plaats met een luchtig gebaar
maar in duizend facetten spat ook
mijn droom op de vloer uit elkaar

— Wil Melker

In de donkerste maand van het jaar
steken wij een lichtje aan,
niet omdat het donker weg is,
maar omdat wij er niet alleen in staan.
Advent is dat: een kleine vlam
die zegt: houd moed, het komt goed,
en elke zondag komt er één bij
tot het licht van kerst ons tegemoet.