Engels kerstgedicht: ‘Christmas is’

Een kerstkaart
met wat lieve woorden
en een goede wens
die stuur ik jou
van mens tot mens

Herinneringen aan een Kerst
kort of lang geleden
geven een speciale glans
aan Kerstmis in het heden

O kleine boom, jouw sparrenbos is hier zo ver vandaan.
Jij wist niet dat je op een dag bij ons in huis zou staan.

Jij dacht alleen aan sparrenappels en aan zonneschijn,
maar het licht dat hier gaat branden, zal van kaarsen zijn.

En de slingers en de ballen zullen glanzen, dag en nacht.
En als alle mensen slapen dan hou ik bij jou de wacht.

Soms lijkt het niet meer
dan een gewoon familiefeest,
maar als je dan in de boekjes
en kranten leest.
Het is weer zo ver!
En er hangt in de boom
een grote ster.
Dan denk ik, we amuseren ons gewoon,
terwijl ik dan mijn
kerstgeschenk toon.
Maar als iedereen dan
naar buiten kijkt,
zie ik weer waar deze wereld op lijkt.
Niet veel meer dan haat en geweld,
maar als je dan de vraag stelt.
Jezus in het kribbeke werd
toen erg geëerd,
maar als je ziet het mensdom
heeft nog steeds niets geleerd!