Sterkte / bemoediging gedicht: ‘In deze droevige tijden’

Wij zijn maar als bladeren in de wind
Ritselend langs de zoom van oude wouden
En alles is onzeker, en hoe zouden wij weten
Wat alleen de wind weet

It's difficult at such a time
to find the words that say
the things that one can only hope
will comfort you today
But may it help a bit to know
that there are near at hand
those who keep you
close in thought
those who understand

Het leven is geen lolletje
er is een boel verdriet
maar zo zwaar als wij het maken
is het leven meestal niet

De doornen van het leven
steken ons, zo af en toe
soms een heel klein beetje
maar soms heel hard, en hoe!

Voor iedereen een andere droom
niet aangepast aan ons bestaan
komt de pijn meestal toch onverwacht
terwijl ons leven door zal gaan

Voor onze levenswandel
zijn geen geplaveide paden
hoe vaak de doorn nog steken zal
is door niemand ooit te raden

Eens zal de pijn weer overgaan
hoelang dit ook mag duren
't hoort bij de pijn van het bestaan
probeer het te verduren