Engels kerstgedicht: ‘My Christmas wish’

Snow is falling
all around us
children are playing
all  having fun
it's the season
of love and understanding
Merry Christmas everyone

Aan jou
geef ik dit kaarsje graag
ontsteek het maar
en zie hoe traag
het lichtje
op het water drijft:
"het schijnt voor jou,
zolang het lichten blijft!"

nog één
halve bal
centraal in de boom

de duizend facetten
weerkaatsen gezicht
zonder schroom

vroeger getuigd
ieder een kleur in
groen met een geur

nu rest nog de mijne
de anderen gevallen
verscherfd in de tijd

ik plaats met een luchtig gebaar
maar in duizend facetten spat ook
mijn droom op de vloer uit elkaar

— Wil Melker

Dit is de nacht, dit is de stille nacht,
dit is de averechtse tijd
waarin de hemel zich verblijdt,
terwijl de aarde op een teken wacht.

Dat er al is, dat al gegeven is.
Het teken van de moede vrouw
die voortging en die baren zou
en die men wegschoof in de duisternis.

De hemel weet, alleen de hemel weet
dat vrede en welbehagen saam
reikhalzen naar een nieuwe naam.
De aarde is als vanouds voor niets gereed.

Al straalt de nacht, al straalt de heilige nacht
veel klaarder dan de zon vermag,
pas als het donker wordt bij dag,
zal op de aarde alles zijn volbracht.

— Jan-Arend de Wit