Verjaardagsgedicht: ‘Many warm and special thoughts’

Zo'n mooie dag toegewenst
als jij je maar kunt wensen!

De vlag gaat vandaag in top
er staat taart voor iedereen
Tachtig jaar verdient een feest
met alle mensen om je heen

Dus schuif maar aan, geniet er maar van
van de drukte en de pracht
Tachtig jaar — en het huis vol liefde:
wie had dat ooit zo mooi bedacht?

Dertig jaar en de wereld aan je voeten,
de mooiste wegen nog voor de boeg.
Je rugzak zit vol goede jaren
en aan plannen heb je nooit genoeg.
Dus hef het glas op wat er komt:
op liefde, lef en avontuur —
en op de dertiger die jij nu bent:
puur natuur.

De balans op veertig jaar:
meer herinneringen dan spijt,
meer vrienden dan verplichtingen,
meer humor dan ijdelheid.
Dat is knap, en dat deed jij:
met vallen, opstaan, door de jaren heen.
Dus proost vandaag op die balans —
zo mooi in evenwicht is er maar één.