Verjaardagsgedicht: ‘Op naar de mooiste jaren’

Count your garden by the flowers
Never by the leaves that fall
Count your days by the golden hours
Don't remember clouds at all
Count your years with smiles, not tears
Count your age by friends, not years!

Ze zeggen: vijfenzestig is de leeftijd
om het rustiger aan te doen.
Maar wie jou kent, die weet wel beter:
jij hebt plannen voor elk seizoen.
De tuin, de reizen, de kleinkinderen,
dat boek dat al jaren op je wacht:
vijfenzestig is geen eindstreep,
maar een startschot — zonder haast, met kracht.

Negentig keer dank je wel,
één voor ieder jaar:
voor je zorg, je lach, je verhalen,
voor je 'kom binnen' en je 'ik ben er, hoor, echt waar'.
Negentig jaar geleden begon het,
en nog is het lang niet klaar:
gefeliciteerd, lieve jarige,
met een prachtig negentigste jaar.

Negen jaar: het laatste jaar
met maar één cijfer op de kaart.
Geniet ervan, want volgend jaar
ben je tien — dus oud en bedaard.
Nu mag je nog gek doen en gillen,
op de bank springen, dat mag.
Gefeliciteerd met je negende —
maak er een knallende dag!