Liefdesgedicht: ‘You and me’

Written with a pen
sealed with a kiss
if you are my friend
please answer this:
Are we friends
or are we not?
You told me once
but I forgot
So tell me now
And tell me true
So I can say....
I'm here for you
Of all the friends
I've ever met
You're the one
I won't forget
And if I die
before you do
I'll go to heaven
and wait for you
I'll give the angel
back their wings
and risk the loss
of everything
Just to prove my
friendship is true...
to have a friend like you!

Leven zonder liefde
is leven met verdriet
Leven zonder liefde
is het leven niet
is het leven zonder jou
en dat kan ik niet
omdat ik van je hou

We're joined in a friendship
that time cannot sever
with bonds we have built
we'll remain friends forever

We're welded in spirit
attached by our hearts
and fused by the feelings
that friendship imparts

We're tied by emotions
connected by dreams
reinforced by our hopes
unified by extremes

No longer a function
of time or of space
our love is a substance
that life won't replace

No matter how distant
we'll always endeavor
to sense the full meaning of
Friends Forever

Je maakt, je regelt en je draagt
je bent er zonder dat ik vraag
Mijn stille held ben jij —
daarom zeg ik het vandaag:
ik hou van jou