Gibt es etwas schöneres
Gibt es etwas schöneres
als dem Leben zu verhelfen
sich auszubreiten?
Anderstalige geboortegedichtjes
De mooiste Franse geboortegedichten, Spaanse geboortegedichten en Duitse geboortegedichten & geboortegedichtjes bij Gedachten-Gedichten. Geboortegedichten zijn er dus niet alleen in het Nederlands maar natuurlijk ook in het Duits, Spaans, Frans en (met name) Engels. Voor Engelse geboortegedichten kijkt u op pagina 2 tot en met 6. Deze Duitse, Franse en Spaanse geboortegedichten & geboortegedichtjes kunnen van pas komen als u inspiratie wilt opdoen voor het dichten voor een bekende in het buitenland die een baby heeft gekregen, of uiteraard als u zelf een andere taal machtig bent en zelf een baby heeft gekregen. Geboortegedichten in het Engels overbruggen verder ook vaak het taalverschil, als u elkaar in de 'eigen taal' niet kunt verstaan.
Krumme Arme, krumme Beine
Krumme Arme, krumme Beine
Kinn verwackelt, Zähne keine
dafür flaumig weiches Haar
Augen noch verträumt, doch klar
Im übrigen erstaunlich fertig
und auch sonst recht gegenwärtig
Stimme voll, und recht vernehmlich
Stimmung freundlich, selten grämlich
— ingezonden door Connie van der Heide
Neum Monate habe ich Mama gequält
Neum Monate habe ich Mama gequält
jetzt ist Papa dran!
— ingezonden door Connie van der Heide
Eigentlich hatten wir nur 3 Wünsche:
Eigentlich hatten wir nur 3 Wünsche:
Wir wolten:
etwas Süßes, etwas spannendes und etwas zum
spielen
Und was haben wir bekommen?
Ein Baby !!
— ingezonden door Connie van der Heide
Vier Füße, groß bis mittelklein
Vier Füße, groß bis mittelklein
gingen lange Zeit allein...
Jetzt gehen bald auf Schtitt und Tritt
zwei winzig kleine Füße mit
— ingezonden door Ron de Haan
Et j'ai découvert qui je suis
Et j'ai découvert qui je suis
Tout a changé le jour ou je t'ai donné la vie
Et si jamais le monde est trop cruelle
Je serai là
Toujours pour toi
Oublies tes peurs
Tes erreurs
Moi, je les effacent
Mon seul désir
Serai de t'offrir
Une vie idéale
Sans peine et sans mal
— van het kaartje van Emilie Elsemieke Cathérine, ingezonden door Femke
Hoy el cielo ha tocado
Hoy el cielo ha tocado la tierra porque has
nacido tú...
Nadie es como otro
Nadie es como otro
Ni mejor, ni peor
Es Otro
El viento
El viento
sopla una manta blanca
de nieve sobre
los campos
nuestro amor
te trae a ti
hacia nuestra
madre tierra
Un Milagro nos han dado
Un Milagro nos han dado
Aún tan tierno y pequeño
Que en el mundo
Un rayo de sol podrá ser
Onder de cadeautips staan nog 5 gedichten.
Hoy se ensancha
Hoy se ensancha el concepto
del "Nosotros"
Uno soy
Uno soy... Yo
Dos eres... Tú
Tres somos... Nosotros
Cada hijo es un nuevo futuro
Cada hijo es un nuevo futuro
a quienes creen en sus sueños
El futuro pertenece a quienes creen en sus
sueños
El futuro pertenece a quienes creen
El futuro pertenece a quienes creen en sus
ilusiones